ПРОЖУЖЖАТЬ УШИ

кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…]

Надоесть постоянными разговорами о чём-л., назойливо повторяя одно и то же.

Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х-а интерес, вызывает какие-л. чувства (Р) и т. п. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ Х прожужжал [все] уши Y-у [о Р <про Р, насчёт Р>]. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ А всего за год-полтора до этого <…> даже такие "оппозиционеры", как мы, и в страшном сне не могли бы себе представить, что немцы будут ходить по нашему Киеву и врываться в квартиры. С этой стороны, хоть нам и прожужжали уши, что война будет, и мы в этом не сомневались, мы почему-то чувствовали себя в полной безопасности. Н. Коржавин, В соблазнах кровавой эпохи.Здесь прослышали о драматической истории, которая случилась на прошлогодних гонках в Зимогорске. Едва мы прибыли на Олимпиаду, нам все уши прожужжали ею. Л. Кассиль, Ход белой королевы.

Можно было все уши ему [главному конструктору] прожужжать об изменениях в пусковом механизме и ничего от него не добиться, он сам обо всём думал и все решения принимал не вдруг <…>. МК, 2001.

⊛ - Он нам про вас уши прожужжал. Уж и такой и сякой. В. Попов, Сталь и шлак.

Дед Мурзин за своими тыквами ходил, как за грудником, всем уши прожужжал, что вкуснее тыквенной каши на свете только одно - мармелад. В. Липатов, Кедровые тыквы.

Дуня прожужжала ему уши, какой Илья охотник. Такого зятя ему и самому хотелось. Н. Задорнов, Амур-батюшка.

Это был известный профессор Р., о котором Валька прожужжал мне все уши. В. Каверин, Два капитана.

Она окружила себя льстецами, которые все уши ей прожужжали, что она великая актриса. С. Крутилин, Косой дождь.

⊜ - Вы мне прожужжали уши, твердя о женском равноправии, - кипятилась Варя, - почему же я должна ждать, пока мне сделают предложение, а не могу сама предложить жениться на мне? А. Степанов, Порт-Артур.

- Ты мне все уши прожужжал про свою любовь… А почему не женишься? (Реч.)

⊝ (Обычно шутливо или с оттенком иронии.) - Я родителям все уши прожужжала про то, какой ты умный и воспитанный. (Реч.)

культурологический комментарий: Возможно влияние франц. casser les oreilles а qn (букв. "сломать уши кому-л."). Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры - к мифологическому восприятию мира, в котором уши оцениваются метонимически, т. е. по смежности, как орган, воспринимающий сообщаемое. см. в Евангелии: "…Кто имеет уши слышать, да слышит!" (Мк. 4: 9). В этом образе переплетаются телесный (уши) и зооморфный коды культуры: жужжать значит "издавать однообразные назойливые звуки" (о насекомых). Метафора, создающая целостный образ фразеол., лежит в основе стереотипного представления о чьём-л. надоедливо-неустанном стремлении внушить что-л. другому лицу.